天啊！
巫術！
女巫！
巫術！
是誰？良言人死了嗎？
沒有
那就出去
必須在日落前除掉良言人
太陽已經下山了
你們不能進入教堂
上帝不在這裡
這只是一座空房子
上帝存在於所有教堂
上帝的愛是有條件的
她不愛我們
她也不愛你
我為上帝效力，一生都獻給了她
你畢生的努力令她作嘔
我是葛瑞西特的主教
你的上帝知道 我們降臨人世是你的功勞
全都是你的錯，不是嗎？
她是女巫
你竟然在教堂撒謊？
難怪她拋棄了你
但是我們愛你
你說什麼？
我們愛你
沒有你，我們就到不了這裡
讓我親吻你
他往那邊跑了
女巫！
不，我是良言人，也是魔法學者
我不是惡魔的僕人，我從不做惡
妳沒告訴我妳還是魔法師
你也沒問過我
不過我現在明白
為什麼是妳闖進地下墓穴
尋找妳的沉睡之神了
妳來這裡做什麼？
我沒有請你為我戰鬥 我為自己而戰
好吧
你
殺了他們！快點！
不
只有你和我
來吧
你總是指揮別人
命令葛瑞西特的民眾替你殺人
讓我看看你自己行不行
就你和我
我看到你帶著一把刀
不知道葛瑞西特的居民們
是否見過牧師耍刀？
你的長刀對我的短劍
來吧
來啊
你今早毆打老人，沒有絲毫顧慮
你還欺騙這些人，誣陷良言人
是良言人害我們的！
不，不是他們，你心知肚明
良言人留在這裡，是為了援助民眾
是你們的主教害我們遇到這一大劫
是你們的主教殺死了一位 手無寸鐵的女人，從而引發這一災難
是你們將這些人變成殺人凶手
在場所有人中
只有你不是無辜的
是它們，它們來了
退回廣場的另一邊！
手持長矛的人站在前面！
什麼？為什麼？
因為這裡只有我知道 該如何對抗這些怪物
所有手持長矛或長武器的人 和我站在前面
前面六人，後面六人，其他人站中間 長矛對著正前方！抓穩了
我需要一位牧師 在教堂被正式授命的牧師
找一些人，去最近的井裡打水
你知道該怎麼製作聖水吧？
去吧
一賽法！ 一什麼事？
等它們來到廣場，我要妳將它們圍住
這樣他們只能衝向我們
妳能做到嗎？
用冰包圍可以嗎？
反正比火要好，希望能行
我需要鹽！越多越好！
所有拿著劍的人，在刀刃上抹上鹽！
馬上！
賽法，圍起來！
那位牧師確實會做聖水
矛兵，向前走四步
賽法，封住它們的後路
後排舉起矛！
砍死它！
鹽能殺死惡魔！
不要忘了！把消息傳播出去
鞭子受過祝福 專門對付吸血鬼和惡魔
劍！
我們有一整支軍隊！
一支軍隊！
來自地獄！
又是地下墓穴
我認為我們這次比我上次 更加深入了
天啊
不是我做的
你們為什麼會來這裡？
那個故事
救世主沉睡在葛瑞西特地下
救世主會殺死德古拉，拯救我們
你呢？
你在尋找傳說中的救世主嗎？
我是從一個洞裡掉到這裡的
德古拉降臨人世間了
他帶來一支怪物軍團
他想殺光全人類
你是這麼想的嗎？
認為德古拉會放任他的手下 肆虐瓦拉幾亞？
這是事實
與信仰與關
不過你問的並不是這個問題
對
你想知道我是否相信
你是拯救世人的沉睡救世主 不，我不信
貝爾蒙特！
我知道你是什麼東西
我是什麼？
你是吸血鬼
所以我得問自己
我們下來是來喚醒 能夠殺死德古拉的人
還是來這裡喚醒德古拉的？
你稱我為德古拉？
如果你肯露出你的牙齒 你要我怎麼稱呼你都行
她叫你貝爾蒙特
你是貝爾蒙特家族的人？
拉魯夫貝爾蒙特
貝爾蒙特家族最後一位子嗣
貝爾蒙特家族世世代代 與黑暗生物戰鬥
想說什麼就說
貝爾蒙特家族獵殺吸血鬼
直到民眾驅逐我們
現在德古拉展開了滅絕人類行動
你在乎嗎，貝爾蒙特？
說實話？我之前並不在乎
可是現在…
對
是時候阻止他了
你認為你能做到？
我認為…
我不得不殺了你
貝爾蒙特，不要！ 他是我們一直在等待的人！
不，不是他
他是吸血鬼
他並沒有在這裡等了數百年，對嗎？
我不喜歡你的語氣，貝爾蒙特
這裡雖然古老，卻不是廢棄之所
一切都能正常運作
說吧，吸血鬼
告訴她，你在這裡等了多久
今年是哪一年？
1476年
那麼也許是一年
聽到了吧
除此之外，什麼救世主 為了自己在石棺裡安眠，不受打擾
設置機械死亡陷阱？
我的防禦措施不是針對你們的
你應該對你的防禦措施說的
它們僅是機器，不通人性
不是用來對付你們的
我問過你一個問題，你在乎嗎？
我在乎我家族的使命
我在乎拯救世人
我必須殺了你嗎？
你認為你能做到？
如果你不愧為貝爾蒙特家的人
你也許能夠殺死我
試試就知道了
貝爾蒙特，你不能動手！
妳去勸那個浮在半空中的 吸血鬼救世主吧
你只長了一張嘴，對嗎？一個…
給我站起來
你不能這樣，貝爾蒙特！
他不是妳要找的救世主
德古拉的城堡可能出現在任何地方 賽法
我告訴過你，城堡裡面就是這個樣子
你知道德古拉長什麼樣嗎？
誰都不知道德古拉長什麼樣
但是你長了尖牙，你睡在棺材裡
拜託，這可不是酒吧鬥毆，有點風度
你有沒有信仰的神明 供你傾訴遺願，貝爾蒙特？
有
親愛的上帝
請不要讓這個吸血鬼的內臟 毀了我的好衣服
你說什麼？
我還是可以撕開你的喉嚨
沒錯，不過你阻止不了我釘住你
但是你還是會死
我不在乎
我的目的是殺死你
活下來只是奢望
在你的尖牙碰到他的喉嚨前 我會將你燒成灰
我以為我是妳要找的傳說中的救世主
沒錯，可是他救過我的命
妳是良言魔法師？
對
他和我的目標一致，就是為人民而戰
很好
非常好
一個吸血鬼獵人，一個魔法師 你們正合適
我是艾德烈特侃斯
瓦拉幾亞人稱我為阿魯卡多
弗拉德德古拉特侃斯之子
我在葛瑞西特地下 的私人巢穴沉睡了一年
當我試圖阻止我父親 釋放他的惡魔軍團時
受了重傷，我在這裡修養生息
你是沉睡勇士？
我聽過那些故事
我也知道良言人認為這個故事
是預言
妳知道完整版本嗎？
是的
沉睡勇士會遇到一位獵人和一名學者
沒人告訴過我
你以為我爺爺為什麼想盡一切辦法 留下你？
我討厭良言人
今後怎麼辦？
我需要一位獵人和一名學者
我需要幫手，助我拯救瓦拉幾亞
也許還要拯救世界，打敗我的父親
為什麼？
因為這會是我母親的期望
我們終究得不負我們家族的期望
你會幫助我們殺死德古拉 拯救瓦拉幾亞？
我父親必須死
我們三個…
我們能殺死他
字幕翻譯： 張雯欣